제 친구가 많은 도움을 필요로 하고 있습니다. (둘루스 총격 피해자 친구) > 자유게시판

* 많은 사람들의 도움을 받기위해 Gofundme라는 웹사이트를 
통해 기부금을 받고 있습니다. SNS을 통해 공유하여 최대한
많은 사람들이 후원할 수 있도록 도와주시면 정말 감사하겠습니다.
그리고 공유할때 한국어 번역도 같이 올려주시면 더 도움이
될것같습니다.

*Gofundme 링크: https://www.gofundme.com/for-lee039s-family

한국어번역:

안녕하세요,
지난 1월7일 새해 첫날이 얼마 지나지 않아 저의 소중한 친구가 너무도 가슴 아픈 일을 겪어야 했습니다. 저희는 지금까지 6년동안 친구로 지내왔고 시간이 지나면 지날수록 가족끼리도 사이가 가까워져 왔습니다. 저희가 서로 보낸 시간이 쌓여가고 더 깊은 이야기를 나누게 될수록 제 친구는 새아버지에 관한 이야기를 더 나눴습니다.

저는 제 친구의 새아버지를 4년동안 알아왔고 제가 아는 그분은 제 친구가 설명하는것과 너무나도 달랐습니다. 두 얼굴을 가진 사람이였습니다. 밖에선 가족을 굉장히 위하는듯 했지만 집에선 가족을 다치게 하거나 가정을 무너뜨리는 사람이였습니다. 폭력적이였고 놀음에 빠졌으며, 죽이겠다고 협박했습니다. 제 친구의 어머니께서 가장 힘들어 하셨던 것은 이런 모습을 지인분들께 알리려 해도 아무도 어머니의 말씀을 믿지 않는 것이였습니다. 이 글을 쓰는 이유는 친구 어머니의 전 남편이 얼마나 악랄한 사람이였는지, 그사람의 진실된 모습이 무엇이였는지, 그리고 친구 어머니의 죽음이 얼마나 억울한것인지 알리기 위함입니다.
제 친구의 어머니는 항상 밝으시고 어머니께 소중한 사람들을 어떤 상황에서도 사랑하는 그런 분이셨습니다. 저를 항상 웃음으로 반겨 주셨고 저를 딸같이 대해주셨습니다. 어머니의 소식을 들었을때 가슴이 찢어지는 듯 했습니다. 지금도 이런일이 일어났다는 것이 믿겨지지 않습니다. 생전 살아계실때 딸들에게 만약 돌아가신다면 장기기증을 하고싶으시다는 유언을 따라 제 친구는 그렇게 했습니다. 그리고 이 사건이 일어날 당시 같은 곳에 있었던 맏딸은 그 일이 일어날때 어머니를 위해 아무것도 하지 못했다는 죄책감에 몸도 마음도 너무 아파하고 있습니다. 죄책감에 먹지도 잠에 들지도 못하고 있으며 이 일을 이겨내려는 모습을 보는 제 마음도 너무 아픕니다.

제가 고펀드미(gofundme) 페이지를 시작하는 이유는 미용실 비용, 집세, 차값 등등을 제 친구가 갑자기 부담하게되었기 때문입니다. 제 친구의 어머니는 딸과 함께 미용으로 버신 돈으로 생계를 유지하고 계셨는데, 한 사람 때문에 모든것이 다 무너져 버렸습니다. 제 친구의 원래 계획은 어머니께 미용을 배워 미용사가 되는것이였지만 이제 배울수도, 일할수도 없게 되었습니다. 제가 아끼고 사랑하던 가족이 새 삶을 시작하려던 찰나에 이런 비극적인 일로 인해 더이상 그럴수 없다는 것이 너무나도 화가나고 슬픕니다.

이혼조건으로 친구의 어머니께서 론(loan)을 받아 전 남편분께 2만불을 주셨습니다. 이혼후 그 집에서 나오기 위해 빨리 대출을 받아 집도 사셨습니다. 이런것들로 인해 저축해놓은 돈도 없을 뿐더러 제 친구는 이제 금전적 어려움에 처해 있습니다. 한 사람으로 인해 제 친구는 어머니를 잃었고, 의지할 사람을 잃었습니다. 잘 짜놓은 줄 알았던 미래도 이제 불투명합니다. 제 친구는 위에 말한 비용과 함께 변호인도 고용해야하고 장례식도 치러야 합니다. 제 친구는 제일 싼 장례식을 알아보고 있지만 저는 어머니께서 편하고 평온하게 가시길 원합니다