한국에서 발급 받은 대학원 성적 증명서를 영문으로 번역 > 질문답변

몇년전에 발급 받은 한글 성적표를  본인이 현재 보관중에 있기에 이것을 사용하려고 합니다.

휴대폰 번호 좀 알려주실래요? 저는 Marietta 에 거주 하고 있는 서인원입니다.404-626-5787.

해결되셨길....  저같은 경우는 학교 홈페이지에서 그냥 영문으로 다시 받는걸 추천드려요.  온라인으로...  그게 더 간단하지 않나요?  전에 비슷한 일이 있을때 저는 제가 그냥 번역해서 같이 냈더니 문제 없었어요.  한국같으면 도장찍어와라, 원본이 아니라 안된다, 3개월 내에거만 된다, 공증 받아와라.....복잡하지만 미국서는 내가 그냥 번역해 간건데도 받아 주던데요??

기본적으로 미국에서는 관공서와 공공 기관에 제출하는 서류는 번역본이든 원본이든 공증 제출 하게 되어 있습니다.
특히, 외국 학력 증명서와 같은 공적 서류는 반드시 번역과 함께 공증 처리 하게 되어 있습니다.
아틀란타 개취향님이 어떠한 서류를 어느 기관에 제출하였는지는 모르겠지만 지극히 개인적 경험을 공유하신 것 같습니다.
물론 좋은 의도로 원글에 답하신것으로 이해합니다.

네...그래서 제가 학교 홈페이지에서 (제가 다녔던 한국의 대학교에서는  온라인으로 발급이 가능하기에) 영문으로 발급 받는 것을 추천드렸던 겁니다.  그리고 제 개인경험상 저는 미국 대학교에서 한글로된 졸업증명서와 성적증명서와  제가 번역한 것을 제출해도 된다고 해서 그렇게 했던거구요.  그러니까 원질문자님의 중학교에서 까다롭게 굴지 않는다면 그 방법도 있을 거라는 취지의 설명이였어요.    제가 다녔던 학교는 공공기관이 아니였던가봐요..ㅋㅋㅋ

바쁘신중에도 좋은글 남겨 주신 모든분에게 감사드립니다. 건강하시구요.