미안합니다..영어 해석 좀 부탁드릴려구요...미리 감사드립니다.
페이지 정보
작성자 괜찮아요 작성일 14-01-03 21:58 조회 1,615 댓글 1본문
I will try to come by today to speak with you or on Monday early evening.
What all these emails mean is that this case MAY go to trial the week of January 13 or February 10. We might get only a few hours notice, more likely learn the day before having to be in the courthouse ready to go. When called to trial, we will start in the morning at 9 am or in the afternoon at 1 pm or 1:30 pm and will be excused each day around 5 pm.
You need to have plans in place so that, when I notify you that it is time to go, that you come to the courthouse (perhaps following me in the car) and can stay until excused each day. We likely will take 3 days to try this case, partly because of the time it will take to use an interpreter.
I will plan to meet with you on Saturday, January 11, 2014, at a time that works for you to rehearse and to prepare for the trial. Practice, practice, practice! We may prepare and then not go to trial the week of January 13. We may prepare and not go to trial the week of February 10. But we must be prepared.
David
Shak님의 댓글
Shak 작성일<p/>
1월 13일 혹은 2월 10일에 이번 사건에 대한 재판이 열릴 가능성이 있습니다.</p><p/>정확한 날짜는 적게는 몇시간 길게 잡아봐야 하루 전에나 알 수 있습니다.</p><p/>재판이 열리게 되면 오전에는 9시 오후에는 1시나 1시 30분에 시작이 되며 오후 5시쯤 끝이 납니다.</p><p/> </p><p/>재판이 열리게 되면 알려 드릴 것이며 법원 까지는 메일을 보낸 사람 차를 쫓아 가면 됩니다.</p><p/>매일 법원에 와서 오후 5시 까지 있게 될 것이며 재판은 통역사 고용 문제로 약 3일간 진행 될것으로 보입니다.</p><p/> </p><p/>1월 13일 혹은 2월 10일에도 재판이 열리지 못할 가능성도 있지만</p><p/>이번 재판을 위한 리허설과 준비 문제로 1월 11일 토요일에 만났으면 합니다.</p><p/> </p><p/> </p><p/> </p>