지역 인터넷 신문 > 질문답변

보통 기자들이 본인이 기사를 작성하고, 지면에 띄우면 하단에 본인의 이름을 쓰게되는데

지역의 인터넷 신문을 보면서 의문점이 생겼습니다.

제가 보기에는 타 언론사의 기사를 번역하거나 복제하여 옮기는 행위가 자신의 기사는 아닌데 왜? 하단 끝 부분에 자신의 이름을 올리는지 궁금합니다.

내용이 미국 주류 언론의 기사를 번역하여 기사를 게재하는데 하단에는 본인의 이름을 올리는 경우가 허다합니다.

예를 들어 AP(미국), 로이터(영국), AFP(프랑스), 신화통신(중국), 타스(러시아), DPA(독일)등의 기사를 인용하면
하단에 기사 제공 언론사의 상호를 게재하는 것이 맞는 것이 아닌가 합니다.

이것이 언론사로서 의무이고, 양심이 아닌가 합니다.

남의 기사를 복제, 혹은 번역하여 올리는것이 자신의 기사는 아니지 않습니까?

~~~따르면 이라는 골자 하나로 자신의 기사가 되는 것은  아닙니다.
~~~따르면 이라는 문구를 사용하였다면 적어도 하단에 ~~의 이름이나 언론사 이름을 올리고 자신의 이름을 병기하는 것이 옳다고 보여집니다.


윤리적 문제사유라 생각합니다.