출생신고서 > 질문답변

사이트 내 전체검색

질문답변

출생신고서

작성자 Arisoo
댓글 6건 조회 2,513회 작성일 23-06-01 10:46

미국에서 출생한 아이를 한국에 출생신고를 할려는데

영사관에서 아이 출생증명서를 원본 과 번역본을 보내라하는데

원본을 어떻게 번역본을 만들어야되나요 아시는분 뎃글 좀 달아주시면 고맙겠습니다.

감사합니다.

common 작성일 23-06-01 10:50

원본과 같은 모습으로 서류 작성, 번역, 공증하여서 영사관에 제출하시면 됩니다.

Review 작성일 23-06-01 16:00

가까운 social security office에 가셔서 아이들 birth certificate 떼어가지고 프린트종이에다가 한글로 번역해서 적어시면 됩니다
출생신고시 번역본에 한해서 한국 영사관에 보내는것은
공증은 필요없는걸로 압니다.
영사관에 먼저 문의해보세요.

jjung4615 작성일 23-06-01 16:27

Birth Certificate 받으신걸로 일반 종이에 그냥 수기로 번역하셔서 적으시면 됩니다.
공증 필요 없었습니다.
올 3월에 그렇게 해서 한국에 출생신고 했습니다.

Arisoo 작성일 23-06-01 17:48

뎃글 감사합니다.
출생신고서엔 영문으로 되어 있는데 영문 그대로
번역 해서 써야겠지요?

jjung4615 작성일 23-06-02 10:14

네 있는 그대로 번역해서 보내면 됩니다.

Review 작성일 23-06-01 18:26

그렇지요.
원본 birth certificate는 영어로 되어있으니 프린트종이에다가
한글로 번역해서 같이 보내면됩니다

질문답변 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
공지	게시판 이용 수칙 인기글	webmaster	851	11-09
15466	역이민(한국) 인기글N새글 댓글1개	Nutoyou	131	03-24
15465	가구 조립 해 주실분 찾습니다. 인기글	마일로	267	03-22
15464	RE:; 해외 계좌 신고에 관해서 질문있습니다 인기글 댓글1개	토다이	467	03-18
15463	Stone Mountain 골프장에 관련된 질문입니다. 인기글 댓글1개	신나는세상	479	03-17
15462	Re: Stone Mountain 골프장에 관련된 질문입니다. 인기글 첨부파일	atlcago	348	03-17
15461	대형 관광 버스 대여 문의 인기글 댓글3개	lah	685	03-14
15460	임병만 회계사님 인기글 댓글1개	포레스텔라	848	03-12
15459	둘루스 및 인근 정형외과 추천 부탁드립니다. 인기글	eddie0126	193	03-12
15458	한인 치과 알려주세요. 인기글 댓글1개	날라가	496	03-11
15457	주방 리모델링 업체!! 인기글 댓글3개	Meuu	656	03-09
15456	수와니 미용실 부스렌트 인기글	Milady	233	03-09
15455	캐논프린터 설치 문제 인기글 첨부파일 링크첨부 댓글1개	aesonge	348	03-07
15454	사람을 찾습니다, 이름은 유진 Kim, 혹 영문명이 있다면 그건 제가 모르네요... 인기글	gotFISH	1044	03-04
15453	Verzon 전화기 이렇게 안 터지나요? Verizon Welcome Plan for $30 인기글 댓글3개	TrueLife	950	03-03

질문답변 목록

번호

제목

글쓴이

공지

webmaster

851

11-09

15466