출생신고서 > 질문답변

사이트 내 전체검색

질문답변

출생신고서

작성자 Arisoo
댓글 6건 조회 1,217회 작성일 23-06-01 10:46

미국에서 출생한 아이를 한국에 출생신고를 할려는데

영사관에서 아이 출생증명서를 원본 과 번역본을 보내라하는데

원본을 어떻게 번역본을 만들어야되나요 아시는분 뎃글 좀 달아주시면 고맙겠습니다.

감사합니다.

common 작성일 23-06-01 10:50

원본과 같은 모습으로 서류 작성, 번역, 공증하여서 영사관에 제출하시면 됩니다.

Review 작성일 23-06-01 16:00

가까운 social security office에 가셔서 아이들 birth certificate 떼어가지고 프린트종이에다가 한글로 번역해서 적어시면 됩니다
출생신고시 번역본에 한해서 한국 영사관에 보내는것은
공증은 필요없는걸로 압니다.
영사관에 먼저 문의해보세요.

jjung4615 작성일 23-06-01 16:27

Birth Certificate 받으신걸로 일반 종이에 그냥 수기로 번역하셔서 적으시면 됩니다.
공증 필요 없었습니다.
올 3월에 그렇게 해서 한국에 출생신고 했습니다.

Arisoo 작성일 23-06-01 17:48

뎃글 감사합니다.
출생신고서엔 영문으로 되어 있는데 영문 그대로
번역 해서 써야겠지요?

jjung4615 작성일 23-06-02 10:14

네 있는 그대로 번역해서 보내면 됩니다.

Review 작성일 23-06-01 18:26

그렇지요.
원본 birth certificate는 영어로 되어있으니 프린트종이에다가
한글로 번역해서 같이 보내면됩니다

질문답변 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
13313	한약 인기글 댓글2개	GraceSon	1320	06-16
13312	매트리스/쇼파 수거 업체 인기글 댓글1개	hello000	832	06-16
13311	전기쪽 잘 아시는분께 여쭙니다. 인기글 댓글5개	Martin0809	1600	06-15
13310	히스패닉 workers 구하는곳 인기글 댓글2개	hello000	1336	06-15
13309	Jefferson 주변 driving range 괜찮은곳 추천해주세요ㅠ 인기글	ZeneTheV	676	06-15
13308	수압이 갑자기 약해요. 인기글 댓글2개	버리	1060	06-15
13307	조지아 Zelle/Hope 장학금..급!!! 여쭈어요 인기글 댓글4개	채스	1879	06-14
13306	자동차 운송 인기글 댓글2개	부활	1293	06-12
13305	아틀란타 지역에 세종학당 이운영중이곳을 알고싶어요 인기글 댓글1개	kao	688	06-12
13304	한국에 서류 보내기 인기글 댓글3개	ppLG	792	06-12
13303	아이들 믿고 맡길곳이 필요하세요? 인기글 댓글11개	jeje365	1850	06-12
13302	충치치료 비용은 어느정도인지 궁금합니다 인기글 댓글8개	Artyoo	1764	06-12
13301	초등학생 영어공부 할곳 추천 인기글 댓글1개	SUNY16	541	06-12
13300	대중교통, 자전거, 승용차 인기글 댓글3개	dakim23	991	06-12
13299	국제선 비행기에 가정용 세제 수하물 반입 가능한가요? 인기글	common	456	06-11

질문답변 목록

번호

제목

글쓴이

13313

GraceSon

1320

06-16

13312